Ok, dug a bit deeper in this today, and it seems to work fine... also, I can't reproduce the bug that made it break in the first place. I'll post here if it occurs again.

I second this.

Have tried uploading .zip-files in the front-end interface. Result: Only one of the pictures in the zip file ends up on the site, the rest magically disappear.

bump.