OK, I know I'm new here but what *IS* it with all the visible
backslashes or is there something wrong with my browser?
When I code up a text file manually for some quick PHP
stunt I have to be ultra careful not to leave an unescaped
apostrophe (aka a single quote mark). Long time back I
remember some forums were thus afflicted in their forum
text threads (Phorum3 used to do it I vaguely remember).
Surely it's not still a vulnerability for a modern board?
----best wishes, Robert

Forum. Yes, translation would probably be the culprit.
----best wishes, Robert