When I was translating the latest v1.14.0 (svn 378) today I noticed that there are still several strings at backend side not included in the language file.
Please add following strings:
Hide Root (create multiple independant galleries)
Use SecurityImages component SecurityImages component NOT installed!
Resize portrait images by height using Display Picture Width:
No images in gallery yet.
Voting - View Results
Voting - Suffrage